LUT یا Look Up Tables چیست ؟ 1D LUT چیست و چه تفاوت هایی با 3D-LUT دارد ؟ ترجمه جدید استاد وحید ولایتی با مطلبی با عنوان LUT یا Look Up Tables چیست ؟ و با توضیحاتی در مورد مباحث فنی نظیر Tone Scale و Saturation در ادامه تقدیم شده است .
استاد وحید ولایتی
در برگردان راهنمایِ کاربری Nuke به واژه ی (Look Up Table کوتاه شده یِ ) LUT برخوردم و چون نمی دانستم چیست در اینترنت به جست و جویِ معنا و کاربردِ آن پرداختم در زبان پارسی LUT به “جدول جست و جو” معنا می شود ؛ ولی با توجه به کاربری آن برگردان . “جدولِ تبدیلِ ارزش” را برای آن مناسب تر دانستم. به هر روی ، هر یک از دوستان که با جدولِ جست و جو آشنایی داشته باشند ، می توانند همین واژه را برای آن به کار بگیرند. آن چه در زیر می آید برگردانی از مقاله یِ آقای Daisuke Nakano از شرکتِ Fuji Film است.
دانلود مقاله LUT
- مترجم : استاد وحید ولایتی
- حجم 7 مگابایت
- فرمت PDF
- دانلود مقاله LUT چیست ؟
جهت دانلود رایگان بسته های متنوع پریست های تصحیح رنگ LUT به پست های زیر مراجعه کنید
دانلود 450 پریست LUT برای پریمیر پرو
دانلود پریست LUT تنظیم رنگ حرفه ای در پریمیر
ترجمه های استاد وحید ولایتی
- ترجمه راهنمای کاربری موتور رندرینگ Keyshot
- کتاب فارسی User Guide Nuke V9 بخش سوم
- کتاب فارسی User Guide Nuke V9 بخش دوم
- کتاب فارسی User Guide Nuke V9 بخش اول
- کتاب آموزشی فارسی Xpresso در Cinema 4D
- کتاب فارسی آموزشی Thinking Particles در Cinema 4D
- کتاب فارسی Colorway 1.2 در Cinema 4D
- کتاب فارسی آموزش پلاگین Element 3D
14 دیدگاه
ریحانه
سلام خسته نباشید یه مقدار سخت بود برای این که متوجه یه سری از مفاهیم این مقاله بشم باید چه پیش زمینه ها و تعاریفی رو بدونم؟
مثلا منظور از بیرون رفت و درون رفت چیه؟
sydi jafar
سلام آقای ولایتی عزیز، مقاله تون رو خودنم
ولی باز هم lUT رو به خوبی و کامل درک نکردم!
ممنون از زحمت شما
رسپینا
کارتون بسیار ارزشمنده ممنونم
محسن امیدوار
درود بر شما
ترجمه راهنمای نرم افزارها بسیار کار ارزشمندی است .
سپاس
رضایی
جناب ولایتی عزیز سلام
خیلی ممنون از زحمات شما دوست عزیز.
احمد
تشكر اقاي ولايتي مثل هميشه عالي استفاده كرديم موفق باشيد اگر براتون امكان داشت موتور رند رندر من هم بزاريد باز هم تشكر
وحید ولایتی
سلام
حقیقف این است که مبحث تصحیح رنگ بسیار تخصصی و پیچیده است و این مقاله اصلا به این نمی پردازد. هدف از این مقاله همانطور که گفتم صرفا برای دانستن معنای جدولِ LUT است. این که در پشت پرده ی یک جدول LUT چه می گذرد ، من چیزی از آن نمی دانم. همانطور که آقای براتی پیشنهاد دادند ، بسته یِ Lightwave film LUT بسته ای است که پیش ساخته هایی را برای تصحیح رنگ ارائه می کند که کاربران می توانند به راحتی آن را به کار بگیرند. در خود برنامه ی پریمیر (نسخه ی CC) نیز LUT هایی در زیر فهرستِ Lumetri عرضه شده اند.
حسین تاجیک
عالیه. ممنون. منم به این واژه برخورده بودم اما دقیق مفهومشو نمیدونستم. ممنون از شما آقای ولایتی
افشین
سلام و عرض ادب خدمت آقای ولایتی بزرگوار
واقعیتش من خیلی سعی کردم چیزی بفهم ولی موفق نشدم البته جسارت نباشه ترجمه روان هست ولی بحث یه خورده پیچیدس ولی نکته ای که گرفتم اینه که این نکات خیلی خیلی لازم و حیاتی هست برای مبحث تصحیح رنگ حالا چطور میشه بیشتر یاد گرفت تا بشه در عمل پیادش کنم
وحید ولایتی
سلام دوست عزیز
خود من مثل شما چیزی از وادی تصحیح رنگ نمی دانم. آن چه می دانم پیش پا افتاده است. مبحث تصحیح رنگ بسیار تخصصی است و اگر به تیتراژ آخر فیلم ها نگاهی بیاندازیم می بینیم که کار تصحیح رنگ نیز به عهده یِ یک کار گروهی است که انجام می شود. شاید کار با نرم افزار Davinci و خواندن راهنمای آن بتواند کمک کننده باشد. ممنون
سعید
سلام و خسته نباشید .
شما واقعا تلاش خوبی برای آموزش انیمیشن انجام می دیدید و این ارزش بالایی دارد.
راستش من فقط همین مقاله lUT رو از شما خوندم . همه چیز خوب بود فقط کاش یه مقدار روان تر کلمات تخصصی رو ترجمه می کردید تا راحت تر بشه درک کرد مطلب رو
وحید ولایتی
سلام دوست عزیز
خوشحالم که این نقد خوب رو ایراد فرمودید. به روی چشم. حتما تا جایی که بشود این کار را خواهم کرد. اگر به خود مقاله اصلی رجوع بفرمایید می بینید که بیش تر از این توضیحی داده نشده که خود من بتوانم راحت تر آن را در مقاله بیاورم. باز هم ممنون
ایمان . ب
سلام استاد امیدوارم خوب باشین
تصحیح رنگ با ریاضیات
منم همیشه ریاضیم ضعیف بوده ….
ولی خیلی استفاده کردم . ممنون
امیرنزاکت
خسته نباشید.واقعن از کسانی هستید که همیشه ملت رو متعجب و انگشت به دهان می کنید.
دستتون درد نکنه