کتاب فارسی آموزش XPresso در Cinema 4D آنهم به رایگان !! شاید باور نکنید ! در یک حرکت تحسین برانگیز یکی از همراهان وب سایت آقای وحید ولایتی اقدام به نگارش کتابی در زمینه آموزش XPresso در Cinema 4D کرده اند که در ادامه تقدیم میشود .
صحبت های نویسنده کتاب
درود بر شما
من گاهی برای خودم نوشته های انگلیسی زبان را به پارسی بر میگردانم تا بهتر آن را یاد بگیرم . XPresso یکی از بزرگ ترین چالش های من بوده و هنوز هم هست . بارها در سایت ها و از جمله در سایت جناب عالی در این باره جست و جو کردم ؛ ولی بدبختانه نوشته یِ سودمندی به چشم نیامد . البته درباره XPresso فیلم های آموزشی بسیار خوبی منتشر شده است ولی به دلیل خوب آشنا نبودن با زبان انگلیسی گویشی ( که شاید از دشواری هایِ بیشتر دوستان هم هست) چیز زیادی یاد نگرفتم . نگارش این نوشته شاید دو یا سه ماه به درازا کشید که بیش تر آن زمان برای این بود که واژ هایی را به کار بگیریم که پارسی باشد . البته در برخی جاها به دلیل سر در گم شدن خواننده همان واژه های رایج عربی ( مانند مختصات ، ریاضی ، جمع و ضرب و… ) را به کار گرفتم.
.
من در باره XPresso همان گونه که گفتم بسیار در اینترنت جست و جو کردم ولی نمونه ای مانند این که برگردانی باشد از Help برنامه یِ Cinema 4D و یا هم چنین برگردان پارسی از کتاب های دیگری که در باره یِ XPresso نگارش شده باشد نیافتم . در باره یِ خودم تنها می تونم بگم که کار کردن با برنامه هایِ گرافیک (مانند Cinema 4D ، Adobe After Effect ، Nuke ، Photoshop و …) را دوست دارم و کم و بیش آشنایی کمی دارم . ( هر چند کاری که دارم هیچ وابستگی با این گونه برنامه ها ندارد )
.
دوست دارم به جای انتشار این نوشته به شکل کتاب ( که خالی از دردسرهای نشری آن نیست ) آن را به رایگان در دست دوستانی که کار با برنامه یِ Cinema 4D را دوست دارند بگذارم . همین که این نوشته بتواند برای دیگران – هرچند اندک – آموزنده و سودمند باشد بسیار جای خرسندی است . از شما هم بسیار سپاسگزارم که این سایت خوب را به راه انداختید . باشد که یکایک دوستان بتوانند با دانسته هایی که دارند و آن را در دسترس دیگران می گذارند بتوان به آموزش ژرف تر برنامه های گرافیک کمک کرد و در آینده شاهد بیرون آمدن کارهایی زیباتر و پخته تر بود.
.
چنانچه این نوشته را در سایت گذاشتید همین جا از این که نتوانم به خرده گیری ها و پیشنهاد های دوستان یک به یک جواب گو باشم پوزش می خواهم . به امید آن که توانی باشد تا بتوانم کارهای بهتری را به دوستان هدیه کنم.
.
وحید ولایتی / مشهد
.
.
.
116 صفحه کتاب فارسی آموزش XPresso در Cinema 4D
حجم 8 مگا بایت
فرمت PDF
زبان آموزش فارسی
ترجمه وحید ولایتی
پسورد www.imanvfx.com پسورد قابل کپی درون فایل دانلودی قرار گرفته است
کتاب فارسی آموزش XPresso در Cinema 4D
.
.
لینک انجمن
دانلود کتاب فارسی آموزش XPresso در Cinema 4D
59 دیدگاه
takzang1984
سلام
خیلی عالی بود …. تشکر از مطلب مفیدی که عرضه کردید.
علیرضا
درود به غیرت ایرانیت واقعا آفرین و تشکر بسیار زیاددددد
مهدی
لینک ایراد داره خواهشا درستش کن نمیشه دانلود کرد
ایمان . ب
سلام
تصحیح شده ..دان کنید
جابر
سلام
تشکر
واقعا کار بزرگیه و اینکه ظاهرا شما عاشق ترجمه هستید وگرنه هحچ مترجمی حاضر تیس که حاصل چند ماه زحمتش رو به رایگان در اختیار دیگران بزاره.تشکر حداقل کاریه که میشه انجام داد.
اما یه نکته و اونم اینکه ای کاش به یه ادرسی از فایل کتاب انگلیسی ( زبان اصلی ) رو هم در اختیار کاربران میزاشتید تا اگه کسی دستی یا تجربه ای در ترجمه داشته باشه با دیدن کتاب اصلی بهتر میتونه راهنمایی و یا احتمالا انتقادی برای بهتر شدن ترجمههای بعدیتون بهتون بده
بازم ممنون ومتشکر
کسری آرین
واقعا کارتون عالی بود ممنون از شما خیلی زحمت کشیدین
حمید پناهی
با سلام. لینک دانلود کتاب فارسی آموزش XPresso در Cinema 4D که در انجمن قرار داده اید خراب است و امکان دانلود وجود ندارد.لطفا لینک دانلود را درست کنید. با تشکر
ایمان . ب
تصحیح شد
حمید پناهی
با تشکر و خسته نباشید خدمت همه دوستان.
m.zohrabi
ممنونم جناب ولایتی عزیز
رسول
با سلام و تشکر از زحمات فراوان آقای ولایتی عزیز ، خدا خیرتون بده ، انشا الله در تمام مراحل زندگی موفق وموید باشید.
علیرضا
بسیار سپاسگزاریم از زحماتتون جناب آقای ولایتی….
ایمان . ب
لطف کردین آقای علیرضا
Graphist
سلامممنون از سایت خوبتون داداش لینک تو تاپینک مشکل داره ارور میده
ایمان . ب
تست شد
مشکلی نیست
بعضی مواقع ترافیک زیاد هست
توی ساعت های دیگه ای امتحان کنید
در ضمن توی همون انجمن مطرح کنید
مهراد اسدی
تشکر کمترین کاریه که میشه انجام داد
تشکر
hashem
کارتون خیلی درسته
Arash
سلام خیلی کار ارزشمندی هست فوق باشید
علی ساداتی
درود…
آقای ولایتی عزیز واقعا خسته نباشی.جای تحسین داره که بدون هیچ چشم داشتی زحمت چند ماه خود را رایگان در اختیار عموم می گزارید.
آقا ایمان دست شما هم درد نکه که از این دوستان حمایت می کنید.
محمد مهدی زرین پور
واقعا نمیدونم بجز تشکر چیکار باید بکنم . واقعا سپاس گرازم .
احسان آزادی
حمید جان کارت بی نظیر بود داداش….
ایشالا همیشه تو زندگیت موفق باشی،آفرین به این طرز فکر…
nima
احساس میکنم آقای طرقی ی کم دلخور شدند
نه از کار زیبای دوست و همکارشون آقای ولایتی
فکر میکنم یکم مورد کم لطفی دوستان بازدید کننده و به اصطلاح اقا ایمان مصرف کننده قرار گرفتند.
ایمان . ب
سلام
اجر و پاداش آقای طرقی پیش خدا محفوظه …
( بنده هم هر کاری بتونم برای آقای طرقی خواهم کرد )
شخصا هم دیگه کلمه ” مصرف کننده ” رو بکار نمیبرم
چون همون دوستان که سالی یک بار هم کامنت نمیزارن شاکی شدن
و گفتن که بنده ” منت میزارم ”
خدا رو شاهد میگیرم که منتی نیست ، استفاده کنید کامنت هم نذارین
اون دوستانی هم که کامنت میزارن لطف دارن و نشانه بزرگواری اونهاست
صمیمانه ممنونم
حمید رضا طرقی
نه بابا ! ناارحتی کجا بوده ! من از اول اگه قرار بود به دنبال تشویق و … باشم که اصلا کار نمی کردم ! نه …
nima
سلام.
کاری که کردین خیلی عالیه
من عاشق c4D هستم و میدونم که با XP PRESSo چه کارهایی که نمیشه کرد
اقای ولایتی حتی امکان چاپ به صورت کتابچه هم نبود؟
فکر میکنم که درد سر مجوز و بقیه کاراش خیلی کمتر باشه.
حداقل ارزش این کارشما از لحاظ مادی هم جبران میشد
علی
قدم بزرگی برداشتین
خدا خیرتون بده
شاید این کتاب نقطه ی عطفی باشه برای خیلیا که کاراشون را با این محیط حرفه ای تر کنند
تشکر و خسته نباشید ویژه به شما
alireza
سلام، کار شما تحسین برانگیزه… خداحفظت کنه و ممنووون
احسان
وای خدای من وای …
چه حرکتی زدن ایشون واقعا با اکسپرسو و پارتیکل ها میشه
کارهای خدایی انجام داد .
واقعا تشکر می کنم حرکت کم نظیری بود یا بهتر بگم بی نظییر
منتظر ترجمه های تکمیلی تری خواهم بود
متین
سلام خیلی مطلب خوبی هست ….. مرسی …… آقای وحید ولایتی …. من چطوری میتونم با شما در ارتباط باشم ؟
وحید ولایتی
سلام
من ایمیلم رو گذاشتم
vvelayati@gmail.com