ad

درباره نویسنده

وحید ولایتی

وحید ولایتی از مشهد هستم . گاهی برای خودم نوشته های انگلیسی زبان را به پارسی بر میگردانم تا بهتر آن را یاد بگیرم . تاکنون پنج کتاب که به فارسی برگردانده ام در این وب سایت منتشر شده است . کتاب پلاگین Element 3D ...... کتاب Colorway 1.2 ...... راهنمایِ Thinking Particles در Cinema 4D ..... راهنمایِ XPresso در Cinema 4D ..... آشنایی با X-Particles (پلاگینی برای Cinema 4D)

مطالب مرتبط

28 دیدگاه

  1. احسان

    برای ارتباط با استاد ولایتی راهی هست مثلا ایمیل ایشون اگه اشکالی نداره؟

    پاسخ دادن
    1. ایمان . ب

      بله حتما
      سوال و درخواست خودتون رو همین جا مطرح کنید
      خود استاد مطالب رو می خونه و پاسخگو هم هستن
      اگه استاد اجازه بدن ایمیل خودشون رو هم توی مطلب جا میدم

    2. وحید ولایتی

      سلام
      vvelayati@gmail.com
      من چندین بار ایمیلم را در کتابهای دیگر گذاشتم. ممنون

  2. javad

    با سپاس از زحمات شما یه پیشنهاد دارم که جدید نیست لطفا ترجمه ها به صورت انجام یه پروژه کوچک باشه که از به بسم ا.. تا آخر کار رو به صورت ساده هم انجام بده هم به صورت نوشته انجام بشه منظورم اینه که آقای ولایتی خودشون تو نیوک یا هر نرم افزار دیگه ای کار رو از اول به صورت یه پروژه کوچیک انجام بدن و ما هم مرحله به مرحله با ایشون پیش بریم و سوالی هم داشتیم چون کار کوچیکه راحت رفع اشکال میشه و ما با درک کننده کار آشنا میشیم که از نرم افزار چی میخوان و چه کاری رو انجام میدن در پایان خیلی کار درستید سایتتون هم عالیه .

    پاسخ دادن
    1. vahid

      سلام دوست عزیز
      ممنون از پیشنهاد خوبی که دادید. من چندین بار گفته ام که خودم از کار با برنامه ها آگاهی چندانی نداشته و تنها جهت یادگیری اقدام به مطالعه می کنم. و چون می بینم که دوستانی نیز مانند من اشتیاق به دانستن دارند سعی کرده ام آن چه می خوانم را به فارسی برگردانم تا دوستان هم هرچند اندک بتوانند یاد بگیرند.
      کتاب هایی که برای برگردان به فارسی برگزیده ام رفرنس اصلی خود برنامه ها هستند که به شکل help‌در اختیار کاربران قرار می گیرد. پیش از این گفته ام که این کتاب ها صرفا برای رفرنس هستند و کسانی که می خواهند بهتر یاد بگیرند حتما فیلم هایِ آموزشی که در قالب tutorial ارائه می شوند را ببینند. با مراجعه به این کتاب ها به راحتی می توانید دلیل و روش کار را در فیلم آموزشی دنبال کنید. امیدوارم آن هایی که به شکل حرفه ای دستی در کار دارند برای آموزش به شکل پروژه اقدام بفرمایند تا کمکی باشد برای من و دیگر دوستان.باز هم ممنون.

  3. Qasem Fabrik

    سلام آقای ولایتی
    بسیار کار ارزشمندی هست ، هم از لحاظ موضوع ، ترجمه و نگارشی خوب و دقیق کار کردین
    من مطالعه کردم و اطلاعات مفیدی بدست آووردم
    تشکر از شما و آقا ایمان عزیز

    پاسخ دادن
  4. کامبیز محمودی

    مجددا تشکر میکنم و اما یک پیشنهاد !
    اگر امکانش هست در متنها ی ترجمه شده از فونت “میترا” ساده و بولد استفاده بفرمایید
    فکر میکنم هم خواناتر میشه و هم زیباتر
    با تشکر مجدد از شما

    پاسخ دادن
  5. هومن

    سلام به خدمت استاد بزرگوار جناب ولایتی عزیز و ایمان جان
    خسته نباشید
    ترجمه هم کار زمان بری هست و هم نیازمند هنرو ذوق و دانش
    از اینکه هر سه ی این ها را به رایگان صرف دوستان و عزیزان هنرمند میکنید بسیار سپاس گذارم
    ممنونم
    در پایان درخواستی هم داشتم که اگه امکانش براتون بود انجام بدید
    ترجمه راهنمای نرم افزار houdini 14
    که اگه این کار انجام بشه به طور 100 در 100 میتونم بگم در ایران تک و اول بار خواهد بود و البته باعث شرمندگی ما خواهد شد
    در پایان از شما بی نهایت سپاس گذارم.
    موفق باشید
    هومن

    پاسخ دادن
    1. vahid

      سلام دوست عزیز
      چرا هودینی ؟ چه امتیازی در این برنامه هست که در برنامه هایِ دیگر نیست؟ چه چیزی باعث شده شما به این برنامه علاقمند بشید؟ من واقعا از این برنامه هیچ چیز نمی دونم که سوال می کنم…

    2. هومن

      سلام
      هودینی یک بسته نرم افزاری سه بعدی میباشد و به گفته اکثر افراد سعدی کاری که از نرم افزار های مایا و سینما فوردی و تریدی مکس به ان کوچ کردند هودینی غیر قابل مقایسه میدونند چرا که در بخش جلوه ویژه داینامیک پارتیکل و از این قبیل کارها خارق العاده عمل میکنه
      البته در انیمیت و ریگ و مدلینگ هم کاربرد داره
      ولی تخصص اصلی اون fx است
      و کار با اون قدری مشکله و پیچیدگی خودش رو داره
      تو سایت هم مطلب راجع بهش هست و لی اگه شما راهنماش رو ترجمه کنین عالیه چون فارسی مطلب نداره
      ممنون

    3. saeid.m

      سلام به آقا وحید و آقا ایمان و همه دوستان.آقای ولایتی عزیز من خودم از کاربران چندساله هودینی ام.آقا هومن درست میفرماین.این برنامه تنها !!! تنها برنامه ایه که بتنهایی میتونه کار یک پروژه انیمیشن چندساعته درحد اسکار انجام بده.یعنی بجز برنامه های اختصاصی کمپانی ها و استودیوهای هالیودی که منحصرا مال خود اونهاست، این برنامه نامبر وان انیمیشن و صنعت جلوه های ویژه است.بتنهایی کار مایا سینمافوردی و مکس و زی براش و… انجام میده.چندتا انیمیشن نامزد اسکار 2015 تماما از این ابر برنامه استفاده کردند.بی اغراق چندصد متخصص نیاز داره تا باهاش بتونن هنرنمایی کنن.حد و مرز بین واقعیت و خیال رو از بین برده.دو نمونه کارشو ببینین بیشتر متوجه میشین.مد نظرتون باشه لطف میکنین.بازم سپاس فراوان

  6. علاقه مند

    از وقتی که ترجمه آقای ولایتی رو دیدم تصمیم گرفتم از افترافکت مهاجرت کنم به نیوک 🙂 واقعا دستشون درد نکنه

    پاسخ دادن
    1. vahid

      سلام
      من فکر می کنم برنامه زیبای افتر افکت رو رها نکنین. هر کدام از این برنامه ها به کاری می آیند.

  7. محمد جباری

    با تقدیر و تشکر واقعا جای تشکر دارد

    پاسخ دادن
  8. حسین تاجیک

    واقعا سپاسگزارم از این لطف شما.

    پاسخ دادن
  9. Elka

    درود ..برشما پاینده باشید

    پاسخ دادن
  10. ایلیا

    ممنون استاد

    پاسخ دادن
  11. امیرحسین

    سلام
    من تشکر حسابی بکنم …. واقعا کاری جز تشکر و سپاس از دستم بر نمیاد و میدونم که چه زحمتی برای ترجمه این کتاب ها و … کشیده اید
    موفق باشید …

    پاسخ دادن
  12. وحید ولایتی

    سلام
    ممنون از همه آن هایی که قابل دانسته و کتابِ Nuke را بارگذاری نموده اند. سپاس دو چندان از دوستانی که با بزرگی منت گذاشته و پیام گذاشته اند. برای دوستانی که تقاضای برگردان کتاب های دیگر را دارند باید به عرض برسانم اگر عمر اجازه دهد در خدمتگذاری حاضرم ولی هنوز درگیرِ برگردان ادامه یِ کتاب راهنمای Nuke هستم که واقعاً کار نفس گیر و طولانی است. دوباره از دوستانی که دستی در برگردان نوشته هایِ انگلیسی دارند خواهش می کنم برای ارتقایِ علمِ گرافیک همتی کرده و به این کار با ارزش و خداپسندانه اقدام بفرمایند. خدا پشت و پناه تان باشد.

    پاسخ دادن
    1. amir

      زنده باشی .و امیدوارم همیشه پیروز و سربلند باشید

  13. amir

    دستتون درد نکنه خیلی عالیه .من به شخصه دانلود کردم و خیلی راضی هستم .اگر ممکنه help نرم افزار مایا رو هم ترجمه کنید که بیش از هر نرم افزاری می تونه مفید باشه.
    خیلی تشکر برای زحماتتون

    پاسخ دادن
  14. kambiz mahmoudi

    ممنون ار آقای وحید ولایتی عزیز که زحمت این کار ارزشمند رو میکشند
    با تشکر ویژه 🙂

    پاسخ دادن
  15. محمد

    عرض سلام و خسته نباشید به استاد ولایتی عزیز
    این کاری که شما انجام میدید واقعا ارزشمنده و ان شاءا… همه قدرشو میدونیم
    جناب ولایتی میشه کتاب جامع V-Ray رو ترجمه کنید ؟
    البته میدونم که خیلی کتابش سنگین و طولانیه اما تا بحال نتونستم بصورت کاملا فارسی پیداش کنم
    بنظرم بهترین مرجع برای فهم V-Ray میتونه همین کتاب باشه
    ممنون

    پاسخ دادن
  16. احمد

    سلام تشكر فراوان از شما اقاي ولايتي بابت اين مطلب مفيد زنده باشيد انشالله

    پاسخ دادن
  17. vahidx360

    سلام
    تشکر از آقای ولایتی و آقا ایمان.

    پاسخ دادن
  18. مرتضی گشتی

    باسلام خدمت جناب ولایتی
    اینهمه سخاوت اونم در راه علم واقعا تقدیر ویژه ای داره که زبان قاصره؛ امام علی فرمود که هرکه یک کلمه به من بیاموزد مرا بنده خود کرده است. حالا در نظر بگیریم که این کتاب چند تا کلمه داره!!!

    پاسخ دادن
  19. PARSA sxw

    سلام
    زبانم برای قدر دانی قاصره
    آرزوی شادکامی و سلامت
    برای اینهمه سخاوت تنها کاریه که میتونم بکنم

    پاسخ دادن
  20. ایمان . ب

    سلام استاد ….
    استاد در برابر اینهمه سخاوت و بزرگی چیزی نمی تونم بگم فقط از شما تشکر میکنم . هنوز کتاب رو فرصت نکردم بخونم اما مطمئن هستم کار شما فوق العاده است . ترجمه 250 صفحه کتاب و انتشار بصورت رایگان کار هر کسی نیست که شما انجام دادین . براتون آرزوی سلامتی و موفقیت در کنار خانواده محترم دارم .

    پاسخ دادن

ارسال نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *